En esta bellísima película de Gianni Di Capua, la comediante Galatea Ranzi presta su voz a Giacomo Casanova, quien en 1751 trabaja en la traducción de la ópera Zoroastro de Rameau. Está acompañada por la Theresia Youth Baroque Orchestra, bajo la dirección de Claudio Astronio.
Alternando con los textos de Casanova, la Theresia Youth Baroque Orchestra, dirigida por Claudio Astronio, retoma extractos de la versión original de la ópera Zoroastre de Rameau. En los espacios neoclásicos recién restaurados del Teatro Galli de Rimini, Gianni Di Capua elabora una delicada puesta en escena, una celebración única e inédita de la música clásica.
En 1751, el embajador de la corte de Polonia y de Sajonia encargó a Casanova la traducción al italiano de una ópera francesa «susceptible de grandes transformaciones y de grandes ballets anexos al propio tema de la ópera». Elige Zoroastre, cuarta tragedia lírica de Rameau con libreto de Louis de Cahusac. Casanova escribe al respecto en sus memorias: «He tenido que adaptar las letras italianas a la música francesa de coros. La música se conserva bien, pero la poesía italiana no brillaba. A pesar de ello, he recibido del generoso monarca una bella tabaquera de oro; y le he dado una gran satisfacción a mi madre». En efecto, la madre del aventurero veneciano interpreta uno de los papeles principales en su creación, el de Erinice.
Fotografía: © Massimo Di Capua
