Retorno a las fuentes es un documental de Bruno Monsaingeon, inmenso director de películas dedicadas a la música. El director, que es también violinista, ha realizado documentales sobre los artistas más grandes de su tiempo: Nadia Boulanger, Glenn Gould, Viktoria Postnikova, Gennadi Rozhdestvensky, Sviatoslav Richter, David Oistrakh, Dietrich Fischer-Dieskau y muchos otros. Amigo del célebre virtuoso Yehudi Menuhin, le ha dedicado varias películas, entre las que se encuentran Retorno a las fuentes, El Violín del siglo y Conversación con Yehudi Menuhin (todas estas películas están disponibles en medici.tv). En sus documentales, Monsaingeon no se contenta con representar al artista. Va más allá, se interesa tanto por el hombre como por el virtuoso y consigue mostrar el alma de sus personajes. Su sincero interés y benevolencia contribuyen a crear el ambiente tan especial que se desprende de sus películas.

Tras un año de silencio desesperante, llega, un buen día de mediados de agosto de 1987, la esperada respuesta de las más altas autoridades soviéticas: Se invitaba a Yehudi Menuhin a la URSS [...] Había que organizar todo. [...] Por fin, solo tenía que pensar en lo que iba a hacer, en cómo iba a darle forma sólida, construcción dramática, emoción y expresión cinematográficas. (Bruno Monsaingeon, octubre de 1988).