Argumento
El libreto de Sir Robert Howard y John Dryden se desarrollaba entre Lima y México antes de la conquista española. Contaba una historia de amor imposible entre una reina azteca y un general inca. La adaptación de Peter Sellars, más política, más personal también, describe el primer contacto entre los europeos y los mayas del Nuevo Mundo. Se trata de una nueva visión de la Conquista, percibida a través de la mirada de dos mujeres.
La puesta en escena
Peter Sellars aporta su visión de la ópera. Elimina lo añadido por el hermano de Purcell y suma canciones extraídas de otras obras del compositor: «Oh, Soledad», «Music for a while». etc. – canciones que se integran naturalmente en la obra original. Peter Sellars hace más profunda la historia de amor de los dos personajes principales y concede un lugar más importante a la política. Esta adaptación combina un relato, La niña blanca y los pájaros sin pies, al libreto original. Este relato fue escrito en 1992 por la escritora nicaragüense Rosario Aguilar, la primera mujer miembro de la Academia Nicaragüense de Lengua.
Fotografía: © Javier del Real