Две легенды отдают дань уважения Баху: великий момент.
«Тот факт, что у нас обоих есть еврейские и русские корни, означал, что мы общались на одном музыкальном языке», – говорит Иегуди Менухин, рассказывая о своих отношениях с другом и коллегой Давидом Ойстрахом. «Я не понимал русский, он не говорил по-английски, но мы использовали что-то вроде немецкого диалекта». Дружба, преодолевшая железный занавес, зародилась в 1945 году между американцем из Нью-Йорка и русским из Одессы. В тот год Менухина прилетел в Москву по приглашению советского правительства. В аэропорту его встречал Ойстрах.
«С того дня», – вспоминает Менухин, «и до его смерти в 1974 году мы никогда не прекращали выступать вместе». «Концерт для двух скрипок» Баха или «Концертная симфония для скрипки и альта» Моцарта. Он мог дирижировать при исполнении «Концерта» Бетховена для меня, я мог дирижировать при исполнении «Концерта» Брамса, или наоборот. Он был принцем, самым лучшим коллегой, с которым мы когда-либо приходилось работать», – завершает свой рассказ Менухин. Феноменальное владение инструментом и музыкальная целостность, присущие Ойстраху, по-дружески передавались и Менухину, что выражалось во взглядах, которыми они обменивались во время этого «Концерта для двух скрипок» Баха, снятого в парижском концертном зале Плейель в 1958 году в сопровождении камерного оркестра французского телевидения и радио под управлением Пьера Капдевилля.
В раннем возрасте Иегуди Менухин был, без сомнения, «одним из вундеркиндов, развитых не по годам». Для этого Моцарта скрипки музыка австрийского композитора так же знакома, как и родной язык: в 1967 году, во время репетиций перед камерами Клода Вентуры финала первой части «Третьего концерта» с камерным оркестром французского телевидения и радио его музыканты, естественно, старались выверять свою игру относительно мастерства Иегуди Менухина. И в этом климате всеобщего понимания прошел весь концерт.
Архивы
- Concert pour la journée des nations-unies by Claude Loursais, INA, 1958.
- Initiation à la musique by Claude Ventura, INA, 1967.
