Самые жестокие слова, когда-либо произнесённые на оперной сцене… Опера “Мария Стюарт” итальянского композитора Гаэтано Доницетти считается шедевром бельканто. Особую известность ей принесло либретто, в котором королева католиков называет королеву Англии Елизавету I “внебрачной дочерью Болейн” и “бесстыдной, презренной блудницей”. Два сложных женских характера воплотили в постановке две королевы оперной сцены: Джойс ДиДонато и Кармен Джанатазио. Их выступление в Лондонском Королевском театре в Ковент-Гарден было встречено с триумфом.
Джойс ДиДонато, меццо-сопрано: “Этот диалог — эта конфронтация — не перестает удивлять меня. Это исключительная опера. Я бы хотела оказаться в прошлом, чтобы увидеть как Доницетти пишет либретто и говорит сам себе: “Вот эта часть будет особенно хороша!” В то время было огромным риском использовать такие слова на сцене по отношению к королеве. Простите меня , Ваше Величество! Доницетти творил в основном для католиков в Италии. Он знал, что Марию почитают. Эти две яростные и влиятельные женщины, сильные и вместе с тем ранимые, отстаивают каждая свою собственную истину . Для Марии истина заложена в католичестве, в том, что Елизавета не может быть законной наследницей трона, в том, как она понимает достоинство и качества женщины.”
Кармен Джанатазио, сопрано: “Но это точка зрения католиков и Марии. Мария стала героиней, жертвой, положенной на алтарь политики. Но все должны знать, что Мария не была ангелом… Да,у нее сложный характер… Несколько любовников, несколько убийств.. Но ей все сходило с рук! Елизавета — невероятно влиятельная женщина. Она королева, она может получить, всё что захочет, у неё уже есть всё. Но Елизавету больше всего расстраивает то, что она не может добиться любви единственного мужчины, которого она желает. Этим и объясняется сцена соблазнения. Или, я бы сказала, попытка изнасилования! Я ощущаю себя настоящей актрисой. Не стоит забывать, что Монтеверди, отец оперного жанра, определил, что опера — это “речитаре кантандо”, т.е. “играя петь”. Сначала игра, а потом пение!”
Джойс ДиДонато, меццо-сопрано: “Возможно, это самая сложная роль в моем репертуаре. Очень трудная для исполнения голосовая партия, роль требует большого актёрского мастерства и глубокой эмоциональности. Я полностью отдалась этой роли, что воплотить ее на сцене в моем представлении.”
Опера “Мария Стюарт” композитора Доницетти в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене открыла фестиваль итальянской музыки “Suona Italiano” (классика, джаз, фолк), который в этом году проходит в Великобритании и продлится до декабря. Фестиваль совпал с началом шестимесячного председательства Италии в ЕС. “Евроньюс” выражает особую благодарность Национальной портретной галерее в Лондоне за возможность проведения интервью Джойс ДиДонато и Кармен Джанатазио.
