Великолепная постановка «Королевы индейцев» Пёрселла от Питера Селларза, осуществлённая в 2013 году в Королевском театре Мадрида. Питер Селларз умело объединяет сценарий этой семиоперы с новеллой современной никарагуанской писательницы Розарио Агиляр «La niña blanca y los pajaros sin pies».
«Королева индейцев» - это семиопера, переложенная на музыку Генри Пёрселлом в 1965 году на основе литературного произведения сэра Роберта Говарда и Джона Драйдена. К сожалению, Пёрселл не закончил свою работу. Жанр семиоперы был распространён в конце XVII века, он включает в себя драматическую пьесу с большим количеством музыкальных и танцевальных номеров. Это произведение Пёрселла ставится гораздо реже, чем «Королева фей», «Король Артур» или «Дидона и Эней». Оригинальный сценарий «Королевы индейцев» рассказывает о нескольких любовных треугольниках на фоне войны на Карибских островах. Впервые опера была поставлена 29 апреля 1696 года, спустя пять месяцев после смерти Пёрселла. Брат композитора, Даниэль Пёрселл завершил начатый сценарий, и опера была представлена именно в таком варианте.
Либретто
По сюжету сэра Роберта Говарда и Джона Драйдена действие происходит между Лимой и Мексикой, ещё до прихода испанских конкистадоров. Между королевой ацтеков и генералом инков вспыхивает недопустимая любовь.
Адаптация Питера Селларза, имеющая более политизированный и более личностный характер, описывает первое знакомство европейцев и майя Нового Света. Это новый взгляд на испанскую колонизацию Америки глазами двух женщин.
Постановка
Питер Стелларз привносит своё видение оперы, отказываясь от завершённой версии брата Пёрселла и добавляя партии из других произведений композитора: «O Solitude», « Music for a while» - песни, которые естественным образом вписываются в оригинальное произведение. Он также делает историю любви двух главных персонажей более выразительной и уделяет больше внимания политическим событиям того времени. В его адаптации оригинальный сценарий соединяется с с новеллой «La niña blanca y los pajaros sin pies», написанной в 1992 году никарагуанской писательницей Розарио Агиляр, первой женщиной, которая стала членом Никарагуанской академии языка.
В этой опере выступают рядом французский контратенор Кристоф Дюмо и целая плеяда юных талантов: Джулия Баллок, Винс И, Лютандо Кейв. Хор и музыка бесподобны. Это прекрасное произведение искусства сочетает в себе песню, танец, театр, музыку, описание истории и литературы. «Королева индейцев» создана при участии Королевского театра Мадрида, Английской национальной оперы и Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского.
