Il existe plusieurs versions de l’opéra de Gluck, Orphée et Eurydice. C’est sur la version française de 1774, commandée au compositeur par Marie-Antoinette et qui s’achève par un ballet, que travaille le légendaire John Neumeier. Fidèle aux conceptions du compositeur qui désirait voir différents arts se concentrer sur le cœur de l’action, la mise en scène transpose le mythe grec dans le monde de la danse, transformant Orphée (le ténor Dmitry Korchak) en chorégraphe et Eurydice (la soprano Andriana Chuchman) en première danseuse. Aux lamentations du chœur sur la mort d’Eurydice et le désespoir d’Orphée succèdent ainsi les danses anarchiques des Ombres des Enfers où Orphée va rejoindre sa bien-aimée.