Et cela se voit, aussi, dans le Mahler qui occupe le reste du programme. Aujourd'hui encore, Das Lied von der Erde (Le Chant de la Terre) est assez rarement donné en concert, notamment en raison de la simple difficulté à trouver non pas un, mais deux solistes adéquats. Le ténor doit être à l'aise dans le registre souvent aigu, tout en restant capable de survoler confortablement l'orchestre, l'alto (ou la mezzo est poussée à ses limites, musicales et dramatiques, dans le sixième et dernier lied, le long adieu soutenu de Der Abschied. Nous savons tous combien Mahler mit de lui-même dans cette étonnante vision de la Fin. John Mitchinson fut pendant de nombreuses années le ténor britannique de choix dans cette œuvre – on connaît la célèbre version de la même œuvre, avec ce même orchestre, sous la direction de Jascha Horenstein, qui date de quinze ans auparavant ! Carolyn Watkinson pourrait sembler un choix surprenant pour une partie dominée à l'époque par des cantatrices comme Janet Baker et Yvonne Minton, d'autant que Watkinson était souvent considérée à l'époque comme une spécialiste du baroque, le plus à l'aise dans Purcell, Bach ou Haendel. Ici, toutefois, elle démontre admirablement les dangers de ce genre d'étiquettes, avec une interprétation à la fois intense et rayonnante de conviction intérieure.
Le Mahler de Sanderling se révèle avoir les mêmes vertus que son Schumann. Il n'est jamais déchaîné ni frénétique, peut-être même pas tragique. Au lieu de quoi c'est une musicalité plus profonde qui est en évidence, où les notes viennent d'abord – et l'articulation musicale, et les talents des musiciens –, et où la musique « parle » à travers elles. Comme nous le disions au début, Kurt Sanderling faisait partie d'une lignée de plus en plus rare. Cette soirée mémorable, maintenant préservée pour la postérité, est un beau témoignage sur son art spécial à l'occasion du centenaire d'un chef spécial.
Source : Piers Burton-Page / ICA
Traduction : Dennis Collins
