Pour recréer l’atmosphère fantastique du conte, le metteur en scène a choisi de débarrasser la splendide salle du Konzerthaus de ses fauteuils d’orchestre pour gagner un large espace où évoluent chanteurs et comédiens. Il fait appel également aux jeux de lumière éblouissants de Jose Vaaliña et rend la machinerie directement visible. Bien que Carlus Padrissa nous présente une relecture du chef-d’oeuvre surprenante et délirante, celui-ci reste néanmoins fidèle au livre original et à sa trame narrative : le chasseur Max (interprété par l’excellent Benjamin Bruns), doit remporter un fameux concours de tir pour conquérir la main de sa fiancée Agathe (incarnée par la merveilleuse Jeanine de Bique). Or, il a perdu toute agilité au tir et doit donc s’associer au diable pour espérer triompher…Une aventure déjantée dirigée d’une main de maître par Christoph Eschenbach, le directeur musical du Konzerthaus en personne !