Pour ce concert de 1998 au Festival d’été de piano de Munich, le grand Gonzalo Rubalcaba ramène un peu de Cuba, du Brésil et des Caraïbes en Bavière ! Il est accompagné de Jeff Chambers, contrebassiste spécialiste du jazz et de la musique de fanfare, et d’Ignacio Berroa, batteur de légende qui a joué avec un nombre incroyable de stars : McCoy Tyner, Chick Corea, Freddie Hubbard, Jaco Pastorius ou encore Dizzy Gillespie. Ce dernier le décrivait d’ailleurs en ces termes : « Le seul batteur latino-américain qui saisissent réellement la nature de ces deux mondes, celui de la musique afro-cubaine et celui du jazz ».

Au programme de ce concert, influences sud-américaines cohabitent avec de grands classiques du jazz dans un ensemble qui mélange subtilité et swing, calme et légèreté. Un des moments phares de la soirée est leur interprétation de Caravan, tube intemporel de Duke Ellington et du tromboniste porto-ricain Juan Tizol, et emblème de cette union impérissable qui existe entre le jazz afro-américain et le monde hispanophone.